Ашуг Кямандар

04.05.2019


Ашуг Кямандар


Ашуг Кямандар (азерб. As?q Kamandar), полное имя Кямандар Гамид оглы Эфендиев (азерб. Kamandar H?mid oglu ?f?ndiyev) — азербайджанский ашуг XX века, один из видных представителей борчалинской ашугской школы.

Биография

Кямандар Гамид оглы Эфендиев родился 21 октября 1932 года в селе Капанахчи Марнеульского района Грузинской ССР. С детства питал любовь к поэзии и игре на сазе. Под влиянием творчесива таких ашугов, как Садых, Мухаммед Шихлы, Шах Амрах Кямандар овладел искусством ашугов. Был активным участником встрече ашугов в Москве (1959 год) и проходившем в Баку VI съезде азербайджанских ашугов.

Начиная с 70-х годов произведения, исполняемые Ашуг Кямандаров начали передавать наряду с грузинским радио, и на азербайджанском радио и телевидении. А в 1989 году издательство «Язычы» издало его первую книгу стихов под названием «Борчалы лайласы» (азерб. Borcal? laylas?—Колыбельная песня из Борчалы). Предисловие к книге написал известный азербайджанский философ и учёный Джамал Мустафаев, который был родом из Борчалы.

Ашуг Кямандар скончался в 2000 году в родном селе Капанахчи, в Грузии.

Творчество

На тексте песни Кямандара Эфендиева построена песня «Саллама герайлысы», очень популярная среди борчалинских ашугов:

Q?hramalar at oynad?b
Bu daglarda, bu daglarda
Ozu gedib, izi qal?b
Bu daglarda, bu daglarda.

Dumanlara s?d c?kibdir
B?novs? boynun bukubdur
Cox igidl?r qan tokubdur
Bu daglarda, bu daglarda.

Kamandaram, imanl?g?m
Saya g?lm?z pesmanl?g?m
Qay?darm? pesmanl?g?m?
Bu daglarda, bu daglarda.  (азерб.)