Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Швеции

05.05.2019


Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Швеции

Ингмар Бергман — автор всех фильмов Швеции, завоевавших «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Выбор фильмов для заявок на премию в Швеции, подобно некоторым другим странам, привязан к национальной кинематографической премии; в данном конкретном случае, отбор фильма-кандидата и оформление заявки ежегодно осуществляются представителями жюри шведской национальной кинонаграды «Золотой жук».

Швеция подаёт фильмы на рассмотрение оскаровского жюри, начиная с 1956 года, когда награда за лучший фильм на иностранном языке была впервые введена в ранге регулярной конкурсной категории (merit award) премии Американской киноакадемии. Подавая с тех пор фильмы почти каждый год, с пропусками в 1959, 1972—1975, 1978 и 1988 годах, Швеция является одним из лидеров категории, замыкая первые пятёрки по общему количеству заявок, «номинаций» и выигранных «оскаров».

Ни одна из заявок Швеции не была дисквалифицирована, хотя поданный ею в 2002 году фильм «Лиля навсегда» был близок к этому из-за использования в качестве основного русского языка, так как вплоть до 2005 года правила «Оскара» допускали только фильмы на официальных/«местных» языках соответствующих стран. В конце концов фильм был допущен к дальнейшему отбору, однако так и не дошёл до шорт-листа номинации. Помимо этого случая, в списке заявок Швеции на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке присутствует драма 1986 года «Жертвоприношение», снятая на шведском языке русским режиссёром Андреем Тарковским.

Чемпионом списка заявок Швеции по числу его фильмов, отобранных для подачи, является режиссёр Ингмар Бергман (8 фильмов), на втором месте — Ян Труэль (5 фильмов).

За историю участия в борьбе за эту категорию, её шорт-листа («номинации») достигли пятнадцать фильмов Швеции, из которых «Оскар» завоевали три, все — авторства Ингмара Бергмана: «Девичий источник» (1960), «Сквозь тусклое стекло» (1961) и «Фанни и Александр» (1982). Ещё три фильма в 2000-х годах, когда было увеличено число ступеней отбора, дошли до промежуточного «январского шорт-листа» из 9 фильмов.

Список фильмов

Год фильма
(церемония)
Русское название Оригинальное название Язык Название в заявке
на номинацию
Режиссёры Результат
1956
(29-я)
Ratataa The Staffan Stolle Story Хассе Экман Не номинирован
1957
(30-я)
Седьмая печать Det sjunde inseglet The Seventh Seal Ингмар Бергман Не номинирован
1958
(31-я)
Лицо Ansiktet The Magician Ингмар Бергман Не номинирован
1960
(33-я)
Девичий источник Jungfrukallan The Virgin Spring Ингмар Бергман Получил «Оскар»
1961
(34-я)
Сквозь тусклое стекло Sasom i en spegel Through a Glass Darkly Ингмар Бергман Получил «Оскар»
1962
(35-я)
Alskarinnan The Mistress Вильгот Шёман Не номинирован
1963
(36-я)
Молчание Tystnaden The Silence Ингмар Бергман Не номинирован
1964
(37-я)
Вороний квартал Kvarteret Korpen Raven's End Бу Видерберг Номинирован
1965
(38-я)
Дорогой Джон Kare John Dear John Ларс-Магнус Линдгрен Номинирован
1966
(39-я)
Персона Persona Persona Ингмар Бергман Не номинирован
1967
(40-я)
Вот твоя жизнь Har har du ditt liv Here's Your Life Ян Труэль Не номинирован
1968
(41-я)
Стыд Skammen Shame Ингмар Бергман Не номинирован
1969
(42-я)
Одален 31 Adalen 31 швед. Adalen '31 Бу Видерберг Номинирован
1970
(43-я)
Шведская история любви En karlekshistoria A Swedish Love Story Рой Андерссон Не номинирован
1971
(44-я)
Эмигранты Utvandrarna шведский, английский The Emigrants Ян Труэль Номинирован
1972
(45-я)
Поселенцы Nybyggarna шведский, английский The New Land Ян Труэль Номинирован
1976
(49-я)
Mina drommars stad City of My Dreams Ингвар Скугсберг Не номинирован
1977
(50-я)
Человек на крыше Mannen pa taket The Man on the Roof Бу Видерберг Не номинирован
1979
(52-я)
Ett anstandigt liv A Respectable Life Стефан Ярл Не номинирован
1980
(53-я)
Господин Пунтила и его слуга Матти швед. Herr Puntila och hans drang Matti
фин. Herra Puntila ja hanen renkinsa Matti
Herr Puntila and His Servant Matti Ральф Лонгбакка Не номинирован
1981
(54-я)
Детский остров Barnens o Children's Island Кей Поллак Не номинирован
1982
(55-я)
Полёт Орла Ingenjor Andrees luftfard шведский, французский Flight of the Eagle Ян Труэль Номинирован
1983
(56-я)
Фанни и Александр Fanny och Alexander шведский, немецкий Fanny and Alexander Ингмар Бергман Получил «Оскар»
1984
(57-я)
Оке и его мир Ake och hans varld Ake and His World Аллан Эдвалль Не номинирован
1985
(58-я)
Ронья, дочь разбойника Ronja Rovardotter Ronia, the Robber's Daughter Таге Даниэльссон Не номинирован
1986
(59-я)
Жертвоприношение Offret шведский, английский,
французский
The Sacrifice Андрей Тарковский Не номинирован
1987
(60-я)
Гип-гип ура! швед./дат. Hip Hip Hurra!
норв. Hipp hipp hurra!
шведский, датский Hip Hip Hurrah! Кьелль Греде Не номинирован
1989
(62-я)
Женщины на крыше Kvinnorna pa taket The Women on the Roof Карл-Густав Нюквист Не номинирован
1990
(63-я)
God afton, Herr Wallenberg Good Evening, Mr. Wallenberg Кьелль Греде Не номинирован
1991
(64-я)
Бык Oxen The Ox Свен Нюквист Номинирован
1992
(65-я)
Дом ангелов Anglagard House of Angels Колин Нютле Не номинирован
1993
(66-я)
Рогатка Kadisbellan The Slingshot Оке Сандгрен Не номинирован
1994
(67-я)
Последний танец Sista dansen The Last Dance Колин Нютле Не номинирован
1995
(68-я)
Цветения пора Lust och fagring stor All Things Fair Бу Видерберг Номинирован
1996
(69-я)
Иерусалим Jerusalem Jerusalem Билле Аугуст Не номинирован
1997
(70-я)
Тик-так Tic Tac Tic Tac Даниэль Альфредсон Не номинирован
1998
(71-я)
Покажи мне любовь /
Чёртов Омоль
Fucking Amal иврит Show Me Love Лукас Мудиссон Не номинирован
1999
(72-я)
Под солнцем Under solen иврит, русский,
английский
Under the Sun Колин Нютле Номинирован
2000
(73-я)
Песни со второго этажа Sanger fran andra vaningen Songs from the Second Floor Рой Андерссон Не номинирован
2001
(74-я)
Ялла! Ялла! Jalla! Jalla! шведский, арабский Jalla! Jalla! Юсеф Фарес Не номинирован
2002
(75-я)
Лиля навсегда Lilja 4-ever русский, шведский,
английский, польский
Lilya 4-ever Лукас Мудиссон Не номинирован
2003
(76-я)
Зло Ondskan Evil Микаэль Хофстрём Номинирован
2004
(77-я)
Как в раю Sa som i himmelen шведский, английский As It Is in Heaven Кей Поллак Номинирован
2005
(78-я)
Зозо швед. Zozo
араб. ?????
шведский, арабский Zozo Юсеф Фарес Не номинирован
2006
(79-я)
Farval Falkenberg Falkenberg Farewell Йеспер Гансландт Не номинирован
2007
(80-я)
Ты, живущий Du levande You, the Living Рой Андерссон Не номинирован
2008
(81-я)
Незабываемые моменты Maria Larssons eviga ogonblick шведский, финский Everlasting Moments Ян Труэль Январский шорт-лист
2009
(82-я)
Добровольно-принудительно De ofrivilliga Involuntary Рубен Эстлунд Не номинирован
2010
(83-я)
В космосе чувств не бывает I rymden finns inga kanslor Simple Simon Эран Риклис Январский шорт-лист
2011
(84-я)
По ту сторону Svinalangorna шведский, финский Beyond Пернилла Аугуст Не номинирован
2012
(85-я)
Гипнотизёр Hypnotisoren The Hypnotist Лассе Халльстрём Не номинирован
2013
(86-я)
Ешь Спи Умри Ata sova do Eat Sleep Die Габриэла Пихлер Не номинирован
2014
(87-я)
Форс-мажор швед./норв. Turist
фр. Force Majeure
шведский, французский,
английский, норвежский
фр. Force Majeure Рубен Эстлунд Январский шорт-лист
2015
(88-я)
Голубь сидел на ветке,
размышляя о бытии
En duva satt pa en gren
och funderade over tillvaron
A Pigeon Sat on a Branch
Reflecting on Existence
Рой Андерссон Не номинирован
2016
(89-я)
Вторая жизнь Уве En man som heter Ove A Man Called Ove Ханнес Хольм Номинирован
2017
(90-я)
Квадрат англ. The Square шведский, датский,
английский
The Square Рубен Эстлунд Ожидается