На краю рая

18.12.2020


«На краю рая» (нем. «Auf der anderen Seite», тур. «Yaşamın Kıyısında», англ. «The Edge of Heaven», 2007) — немецко-итало-турецкая кинодрама немецкого режиссёра турецкого происхождения Фатиха Акина, номинированная на «Золотую пальмовую ветвь» и получившая приз за лучший сценарий Каннского кинофестиваля.

Премьера фильма состоялась 23 мая 2007 года на Каннском кинофестивале. В широкий прокат картина вышла в Германии 27 сентября. В России картина вышла на экраны ограниченным тиражом 4 сентября 2008 года.

Сюжет

В фильме рассказывается о жизни немецких турок в современной Германии. Фильм разделён на три части: Смерть Йетер, Смерть Лотты и На краю рая.

Первоначально Нежат не одобрил, когда его овдовевший отец Али стал жить вместе с проституткой Йетер. Узнав, что Йетер зарабатывает, чтобы помочь своей дочери Айтен в Турции учиться в университете, Нежат стал относиться к ней более благосклонно. Во время внезапной ссоры Али толкает и случайно убивает Йетер. Эта смерть разделяет отца и сына. Нежат отправляется в Турцию, чтобы найти Айтен, но та, являясь политической активисткой, скрылась от турецкой полиции в Германии. Нежат, не зная об этом, выкупает книжный магазин и остается в Турции, чтобы найти девушку.

В Германии Айтен подружилась с Шарлоттой (Лоттой), которая пригласила её пожить у себя дома. Постепенно между девушками завязываются романтические отношения. Сюзанна, мать Лотты, не воспринимает вспыльчивую и прямую Айтен. Вскоре Айтен задерживают и депортируют обратно на родину, где она оказывается в тюрьме. Тогда Лотта отправляется в Турцию, надеясь вызволить свою любовницу. В Турцию возвращается и отбывший заключение Али, а скоро в Стамбуле окажется и Сюзанна…

Все линии истории постепенно пересекаются, и, несмотря на трагические коллизии, «свет в конце тоннеля» всё же виден…

В ролях

Съёмочная группа и производство

  • Режиссёр: Фатих Акин
  • Сценарий: Фатих Акин
  • Продюсеры: Фатих Акин, Жанетт Вюрл (Jeanette Würl), Клаус Маек (Klaus Maeck), Андреас Тиль (Andreas Thiel)
  • Оператор: Райнер Клаусманн (Rainer Klausmann)
  • Художники: Сирма Брэдли (Sirma Bradley), Тамо Кунц (Tamo Kunz)
  • Композитор: Шантель (Shantel)
  • Монтаж: Эндрю Берд (Andrew Bird)
  • Костюмы: Катрин Ашендорф (Katrin Aschendorf)
  • Подбор актёров: Моник Акин (Monique Akin)

Производство «Norddeutscher Rundfunk (NDR)» (Германия), «Anka Film» (Турция), «Dorje Film» (Италия).

Прокат в России — «Кино без границ» (премьера 4 сентября 2008 года).

Награды и номинации

Фильм завоевал 17 наград и 7 раз был номинирован.

Каннский кинофестиваль

  • 2007 — номинация на «Золотую пальмовую ветвь».
  • 2007 — приз за лучший сценарий к фильму Фатиху Акину.