Тайны Бургундского двора

19.12.2020


«Тайны Бургундского двора» (оригинальное название «Чудо волков» — фр. Le miracle des loups) — историко-приключенческий романтический кинофильм совместного производства Франции и Италии, поставленный в 1961 году режиссёром Андре Юнебелем по роману Анри Дюпуи-Мазуэля «Чудо волков».

Сюжет

Действие происходит во время противостояния Людовика XI, короля Франции в 1461—1483 годы, и Карла Смелого, герцога Бургундии.

1465 год. Дижон. Рыцарские турниры, балы, охота, праздники… Миролюбивый и дипломатичный Людовик XI стремится к примирению, несмотря на воинственность герцога и вероломство предателя графа де Сенака. Замысел короля состоит в том, чтобы выдать свою крестницу, графиню Жанну де Бовэ, за герцога Бургундии, который питает к ней склонность. Но Жанна влюблена в шевалье Робера де Невиля.

Герцог сначала подстраивает поражение де Невиля на рыцарском турнире во славу короля (де Сенак подрезает подпругу седла де Невиля, и тот падает с лошади), затем подсылает наёмных убийц к де Невилю, а затем обманом похищает Жанну и заключает в одном из своих замков. Чудом спасшийся де Невиль, вылечившись от ран, собирает отряд единомышленников. Он проникает в замок герцога под видом бродячего жонглёра и циркового борца и освобождает графиню.

В это время герцог Бургундский намеревается свергнуть короля, но его коварные планы разрушает всё тот же отважный шевалье де Невиль, побеждающий предателя де Сенака в рыцарском поединке в финале картины.

На лицензионном DVD фильм в России выпустила фирма «CP Digital».

В ролях

  • Жан Маре — шевалье Робер де Невиль (Советский дубляж — Лев Жуков)
  • Розанна Скьяффино — графиня Жанна де Бовэ (Советский дубляж — Елена Павловская)
  • Роже Анен — Карл Смелый, герцог Бургундии (Советский дубляж — Павел Кашлаков)
  • Жан-Луи Барро — Людовик XI, король Франции (Советский дубляж — Олег Борисов)
  • Ги Делорм — граф де Сенак (Советский дубляж — Гелий Сысоев)
  • Анни Андрерссон — Катрин дю Тилэ, приближённая Жанны
  • Луи Арбессье — граф д’Эслен
  • Рафаэль Альбер-Ламбер — фаворит герцога Бургундского
  • Рауль Бильерей — Жером
  • Жорж Ликан — сир де Гаврёй
  • Пьер Пальфрей — Матьё
  • Жан Ланье — епископ
  • Бернар Мюссон — епископ
  • Жак Сейлер — глашатай

Съёмочная группа

  • Режиссёр: Андре Юнебелль
  • Авторы сценария: Пьер Фуко, Жан Ален
  • Оператор: Марсель Гриньон
  • Композитор: Жан Марион
  • Художник: Мирей Лейде
  • Художник по костюмам: Жорж Леви
  • Бои и каскадёры под управлением Клода Карлье

Интересные факты

  • Мировая премьера кинофильма состоялась 6 сентября 1961 года. Премьера в СССР, в Москве, состоялась в мае 1980 года. Фильм с большим успехом демонстрировался в нашей стране и на долгие годы стал одним из лидеров советского кинопроката.
  • Оригинальное название фильма «Чудо волков» (Le miracle des loups). В советском прокате фильм демонстрировался под названием «Тайны Бургундского двора», и был профессионально переведён и полностью профессионально дублирован на русский язык.
  • Фильм снят по роману Анри Дюпуи-Мазуэля «Чудо волков», написанному в 1924 году.
  • Впервые роман был экранизирован в эпоху немого кино в 1924 году режиссёром Раймоном Бернаром, в этом фильме снимались артисты Ванни Марко (Карл Смелый), Шарль Дюллен (Людовик XI), Ивонна Сержи (Жанна), Гастон Модо (граф), Альбер Прежан (солдат).
  • В фильме Юнебеля два реальных персонажа — герцог Бургундии Карл Смелый и король Франции Людовик XI — показаны с точностью до наоборот. Оба кузена были яркими и образованнейшими личностями, однако Людовик в фильме идеализирован, а Карл умышленно выставлен отрицательным героем. По-другому, наверное, и быть не могло, ведь скрытный, коварный и властолюбивый Людовик XI — основатель абсолютной монархии и объединитель Франции, а Карл Смелый, несмотря на то, что был отважным выдающимся местным правителем, подрывал централизованную власть, а его владения были конгломератом личных феодов, с его смертью Бургундию поделили формальные сюзерены феодов Священная Римская империя и Франция. /весь абзац принадлежит перу не состоявшегося исторического романиста, сентиментален и не академичен/.
  • В январе 1477 года в битве близ Нанси Карл Смелый был убит швейцарскими пикинерами, а затем его труп был растерзан волками…
  • В фильме очень красивые, роскошные, пышные костюмы, — прекрасная работа, а, вернее, творчество художника Жоржа Леви.
  • Юнебель собрал в свой фильм целое созвездие французских актёров тех лет: Жан Маре, Жан-Луи Барро, Ги Делорм, и других.
  • Итальянская актриса Розанна Скьяффино, сыгравшая в фильме красавицу-графиню Жанну де Бовэ, была чрезвычайно популярна в Италии в 1960-х годах. Она родилась 25 ноября 1939 года в Генуе, и в возрасте 14 лет стала победительницей конкурса «Мисс Лигурия», в 1956 году дебютировала в кино. Активно снималась в Италии, Франции, Англии и США, а международную популярность обрела после выхода в 1961 году фильмов «Чудо волков» и «Похищение сабинянок», где играла в паре с Жаном Маре), а также «Тесей против минотавра» (реж. Сильвио Амадио). Успех актрисе принесли и работы в драме Винсента Минелли «Две недели в другом городе» (1962), а также в военной драме Карла Формена «Победители» (1963), фильме Теренса Янга «Авантюрист» (1967) и триллере Джузеппе Бенатти «Убийца зарезервировал девять мест» (1974). В 1965 году актрисе была присуждена престижная итальянская премия «Давид ди Донателло», а в 1959 году — приз «Серебряный Лев» — Большой приз жюри на Международном Кинофестивале в Венеции. В 1978 году Розанна Сьяффино неожиданно ушла из кино. У актрисы было двое детей: дочь Анабелла и сын Гвидо. 17 октября 2009 года Розанна Скьяффино умерла после тяжёлой продолжительной болезни на 71-м году жизни в Милане, в Италии, похоронена в Портофино рядом с могилой матери.
  • Французская киноактриса Анни Андерсон (Annie Anderson), сыгравшая роль Катрин дю Тилэ, родилась 20 марта 1940 года в Париже, во Франции. Настоящее имя и фамилия — Шанталь Андерссон (Chantal Andersson). Дебютировала в кино в 1956 году. Красавицу-блондинку Анни Андерсон для кинематографа открыл король французского костюмного кино режиссёр Андре Юнебель. Актриса сыграла роли в 5 фильмах Юнебеля, в том числе таких известных, как «Горбун» (1959), «Капитан» (Беатрис де Бофор, 1960). Последняя роль на большом экране — Консуэла Морони в шпионской ленте Андре Юннебеля «Ярость в Баия из-за агента OSS 117» (1965). В 1969 году сыграла в телесериале «The Corbett Follies». Покончила жизнь самоубийством 5 марта 1970 года (была найдена мёртвой в своём парижском доме в начале весны 1970 года).