Внимание! В городе волшебник!

27.03.2021


«Внимание! В городе волшебник!» — советская эксцентрическая сказка режиссёра Владимира Бычкова. Экранизация повести Виктора Витковича и Григория Ягдфельда «Кукольная комедия». Полнометражный мультипликационно-игровой фильм, поставленный совместно киностудиями «Беларусьфильм» и «Союзмультфильм» в 1963 году. Премьера состоялась 27 августа 1964 года.

Сюжет

Действие фильма происходит в добром и весёлом сказочном городе. Среди жителей этого города попадаются плохие люди, думающие только о себе и доставляющие всем неприятности и неудобства; они позволяют себе делать работу спустя рукава. Бессовестный частный доктор-шарлатан Кракс прописывает больной девочке Тате бесполезное дорогостоящее лекарство. Соседский мальчик Вася нарочно не даёт ей уснуть, громко играя в коридоре мячом.

Городской волшебник превращает нерадивых людей в кукол и продаёт их среди обычных игрушек в своём магазине. Три заколдованных куклы — ленивый повар, Вася и управдом-неваляшка Мария Ивановна встречаются в комнате Таты. Услышав от микстур и лекарств вердикт, что время упущено, и теперь девочке может помочь только кукарекуин — сделанное из утренних криков петухов средство для полоскания горла, — куклы решают отправиться к Краксу, а затем в аптеку за чудотворным средством. В пути им помогает ещё одна заколдованная кукла — шофёр такси Валентина.

Благодаря вмешательству кукол Тата встаёт ноги. Волшебник возвращает им человеческий облик, а безнадёжный доктор Кракс превращается в надувного резинового уродца, который тут же лопается.

В ролях

  • Михаил Яншин — доктор Кракс
  • Михаил Жаров — повар
  • Ольга Порудолинская — бабушка Таты
  • Дмитрий Орлов — аптекарь
  • Эмилия Трейвас — Мария Ивановна, управдомша
  • Александр Орлов — волшебник
  • Владимир Поночевный — милиционер
  • Тамара Малкова — Тата
  • Саша Веденеев — Вася (озвучила Мария Виноградова)

В эпизодах

  • Юрий Андреев
  • Эммануил Геллер — астроном
  • Валерий Левенталь
  • Анна Дубровина — Валентина, шофёр такси
  • Александр Лебедев — водитель катка
  • Георгиос Совчис — 1-й житель сказочного города
  • Владимир Грамматиков — 2-й житель сказочного города
  • Алексей Барановский — продавец книг
  • Витя Молчанов
  • Саша Козлов

Не указанные в титрах

  • Валентин Брылеев — прохожий
  • Зиновий Гердт — текст от автора
  • Георгий Милляр — лекарство (озвучивание)

Съёмочная группа

  • Художественный руководитель: Сергей Скворцов
  • Авторы сценария: Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд
  • Режиссёр-постановщик: Владимир Бычков
  • Оператор-постановщик: Михаил Кожин
  • Композитор: Никита Богословский
  • Художник-постановщик: Валерий Левенталь
  • Художник по куклам: Анатолий Курицын
  • Мультипликаторы:
    • Юрий Норштейн
    • Лев Жданов
    • Вячеслав Шилобреев
  • Режиссёр: Н. Савва
  • Звукооператор: М. Вольхина
  • Оркестр Главного Управления художественной кинематографии
    • Дирижёр: Никита Богословский
  • Художник по костюмам: А. Кавецкая
  • Художник-гримёр: Г. Храпуцкий
  • Монтажёры: С. Ефимова, А. Коляденко
  • Редактор: Л. Фадеева
  • Комбинированные съёмки:
    • Операторы: В. Рылач, А. Шик
  • Директор: В. Поршнев

Отличия от книги

Фильм, по сравнению с повестью, очень упрощён и представлен в театральной стилистике: шаржированный фасад и интерьер кафе-автомата, где работал повар, и не менее шаржированные интерьеры квартиры Таты и аптеки. Сюжет разворачивается в воображении мальчика, который читает книжку. Основное внимание в фильме акцентировано на кукольной мультипликации.

  • В фильме город, где происходят события, упоминается как «совсем такой, в каком живёшь ты, читатель, и в то же время не совсем такой», в то время как в книге это Москва. В тексте упоминаются реальные места, вроде Патриарших прудов.
  • В фильме за Татой ухаживает её бабушка, а в книге — мама.
  • В фильме девочку Лилю, живущую по соседству с Татой и играющую на рояле, заменили на мальчика Васю, который громко играл в мяч.
  • Главным отличием является отсутствие шутки в имени волшебника, который в фильме не называется по имени. В книге, когда он звонит в квартиру Таты, и Лиля спрашивает: «Кто там?», Волшебник представляется ей как «Могэс». Лиля впускает его, приняв за монтёра, так как «МОГЭС» или «МГЭС» — так до 1956 года назвалась ГЭС-1.
  • В книге управдомшу зовут Алла Павловна, а в фильме — Мария Ивановна.
  • В милицию попадает не только Валентина, но и все остальные куклы.
  • В фильме главной целью поисков стал кукарекуин. В книге же он только упоминается пожилым аптекарем, а целью поисков являются аспирин и конфеттин-серпантин, что составляло волшебное лекарство.

Факты

  • Съёмки фильма проходили в Минске.
  • На афишах кинотеатра, в который стоит очередь за билетами, изображена реклама фильма «Внимание! В городе волшебник!» и надпись: «Смотрите в роли доктора Кракса Яншин».